Guyana

Ερευνώ τις αλλαγές στις πρακτικές καύσης που χρησιμοποιούν οι ιθαγενείς πληθυσμοί στο South Rupununi της Γουιάνας. Άναβε υπομονετικά μικρές φωτιές σε διαφορετικά σημεία, γυρνώντας, αισθανόμενη τον άνεμο στο πρόσωπό της ώστε να αντιληφθεί την κατεύθυνση του. Περπατούσε πίσω από τη φωτιά, χρησιμοποιώντας νεαρά κλαδιά γκουάβας για να χτυπήσει τις φλόγες που ξεφεύγουν. Πανικοβλήθηκα, η φωτιά κινήθηκε προς τα δέντρα, τα πουλιά που φωλιάζουν πετούσαν σε κατάσταση συναγερμού, οι φλόγες ανέβαιναν και έπεφταν, σκαρφαλώνοντας πάνω στη βλάστηση. Αλλά η φωτιά έκαιγε χαμηλά κάτω από τα δέντρα που προστατεύονταν από τα ήδη καμένα σημεία γης. Γνώριζα αυτή τη γυναίκα όλη μου τη ζωή, όμως η εμπιστοσύνη μου κλονίστηκε καθώς η φωτιά σάρωσε το καταπράσινο έδαφος. Πώς θα σταματήσει; Χαμογέλασε και έκανε μια χειρονομία προς ένα αόρατο μέρος, γνωστό σε εκείνη, έναν υγρότοπο όπου οι φλόγες έσβηναν αργά καθώς ο ήλιος έδυε  

I investigate Shifts in Indigenous Burning Practices in South Rupununi, Guyana. She patiently lit patches, turning, feeling wind on her face to tell direction. Walking behind the fire, using young guava branches to beat wayward flames. I panicked internally, the fire moved towards trees, nesting birds flew in alarm, flames rose and fell, clambering over vegetation. But the fire burnt low beneath trees protected by pre-burnt patches. I’ve known this woman all my life, yet my trust faltered as the fire swept across the grass. ‘How will it stop?’ She smiled and gestured to an unseen place, known to her, a wetland where flames slowly died as the sun set